ASFOGRAN 320 MCG/9 MCG İNHALASYON TOZU, SERT KAPSüL

ASFOGRAN inhalasyon yoluyla kullanılan bir ilaçtır. İki farklı aktif madde olan formoterol ve budesonidi tek bir kapsül içindedir. Ürün bileşimindeki laktoz monohidra t sığır kaynaklı olup, jelatin bitkisel kaynaklıdır. Budesonid ‘kortikosteroid’ olarak adlandırılan bir grup ilaca dahildir. Akciğerlerinizdeki şişme ve iltihaplanmayı azaltarak ve önleyerek etki gösterir. 2 • Formoterol fumarat dihidrat “u zun etkili beta 2 adrenoseptör agonistle r” veya “bronkodilatörler”olarak adlandırılan ilaçlar grubuna dahildir. Solunum yollarınızdaki kasların gevşemesini sağlamak suretiyle etki gösterir. Bu sizin daha kolay nefes almanızı sağlar. • Doktorunuz size bu il acı astım v eya kronik tıkayıcı (obstrükt if) akciğer hastalığı (KOAH) tedavisi için reçete etmiştir. Astım: Astım belirtilerinin düzeltilmesi ve kontrol altına alınması amacıyla astım hastalığının basamaklı tedavisinde 3. basamaktan itibaren kullanılır. Doktorunuz astım için size iki as tım inhalatörü reçete edecektir : ASFOGRAN ve ayrıca bir “rahatlatıcı inhalatör”. • ASFOGRAN’ ı her gün kullanınız. Bu sayede astım belirtilerinin ortaya çıkması engellenir. • ‘Rahatlatıcı inhalatörü’ ise astım belirtileri ortaya çıktığında, tekrar nefes almayı kolaylaştırmak için kullanınız. ASFOGRAN’ ı rahatlatıcı inhalatör olarak kullanmayınız. Kronik Tıkayıcı Akciğer Hastalığı (KOAH): Orta ve ağır KOAH olgularında belirtileri ve atak sıklığını azaltır. KOAH çoğunlukla sigara içmenin yol açtığı, solunum yollarının akciğerlerdeki uzun süreli bir hastalığıdır.

• ASFOGRAN’ ı her zaman doktor, hemşire veya eczacınızın tam olarak tarif ettiği şekilde kullanınız. Emin değilseniz bu kişilerden birine danışınız. • ASFOGRAN’ ı düzenli olarak, o anda astım veya KOAH belirt ileriniz yoksa bile her gün kullanmaya devam etmeniz önemlidir. • ASFOGRAN’ ı astım için kullanıyorsanız doktorunuz as tım belirtilerinizi düzenli olarak kontrol etmek isteyecektir.

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız. • Hamileyseniz veya hamile kalmayı planlıyorsanız ASFOGRAN’ ı kullanmadan önce doktorunuzla konuşunuz. Doktorunuz aksini söylemedikçe ASFOGRAN’ ı kullanmayınız. • ASFOGRAN kullandığınız dönemde hamile kalırsanız, ASFOGRAN’ ı kullanmayı bırakmayınız, ancak derhal doktorunuzla irtibata geçiniz. 4 Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza danışınız.

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

kullanılır. ASFOGRAN 6 yaşının altındaki çocukların kullanımı için uygun değildir. Doktorunuz (veya astım hemşireniz) astımınızla baş etmeniz için size yardımcı olacaktır. Bu ilacın dozunu astımı nızı kontrol altında t utmak için gerekli en düşük doza ayarlaya caklardır. Ancak, öncelikle doktorunuz (veya astım hemşireniz) ile konuşmadan doz ayarlamasına gitmeyiniz. ‘Rahatlatıcı inhalatörü’ astım b elirtileri ortaya çıktığında kullanınız. İhtiyaç h alinde kullanabilmeniz için ‘rahatlatıcı inhalatör’ünüzü daima yanınızda bulundurunuz. Astım belirtilerini ortadan kaldırmak için ASFOGRAN değil ‘rahatlatıcı inhalatör’ünüzü kullanınız. Kronik Obstrüktif Akciğer Hastalığı (KOAH) - Sadece yetişkinlerde kullanılmalıdır (18 yaş ve üzeri). - Önerilen doz günde iki kez 1 inhalasyondur. Doktorunuz, KOAH hastalığınız için başka bir bronkodilatör ilaç ( örneğin tiyotropiyum veya ipratropiyum bromür gibi antikolinerjikler) önerebilir. 8

Yetişkinlerde olduğu gibidir. • Özel kullanım durumları: Böbrek yetmezliği: Böbrek yetmezliği ile ilgili özel kullanımı yoktur. Karaciğer yetmezliği: Karaciğer yetmezliği olanlarda sistemik yararlanımı artabilir. Tedavi kesileceği zaman dozun giderek azaltılması önerilmektedir. Tedavi, birden kesilmemelidir. Astım ve KOAH’ ın ani v e giderek kötüleşmesi hayatı tehdit eden bir durumdur, acil olarak doktor kontrolüne alınmanız gerekir. Rahatlatıcı inhaler ilacınızı her zaman yanınızda bulundurmalısınız. Hastalık belirtileri olmasa bile ASFOGRAN idame dozun u doktorun önerdiği şekilde her gün almalısınız. Astım belirtileri kontrol altına alındıktan sonra, doktorunuz ASFOGRAN dozunu yavaş yavaş azaltabilir. 13 İlaç başlandıktan sonra ilk üç ay doktorunuz sizi yakından takip edecektir. ASFOGRAN ile tedavi sırasında, astımla ilişkili yan etkiler ve alevlenmeler görülebilir. Böyle bir durumda ASFOGRAN ile tedaviye devam etmeniz, fakat ASFOGRAN’ a başlandıktan sonra astım belirtileri ko ntrol altına alınamazsa veya kötüleşirse tıbbi destek almanız gerekir. İnhaler steroidin kombine edildiği ileri yaş hastalarda, pnömoni riski artabilmektedir. KOAH’ ta yüksek doz kullanımının avantaj sağladığına ilişkin klinik kanıtlar yetersizdir. Eğer ASFOGRAN’ ın etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz. Kullanmanız gerekenden daha fazla ASFOGRAN kullandıysanız: ASFOGRAN’ dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız, derhal bir doktor veya eczacı ile konuşunuz. ASFOGRAN’ ı kullanmanız gerekenden fazla kullandığınızda en sıklıkla oluşabilecek belirtiler titreme, baş ağrısı veya kalbinizin hızlı çarpmasıdır. Eğer ASFOGRAN’ ı almayı unutursanız: Eğer almanız gereken bir ASFOGRAN dozunu al mayı unutursanız, hatırlar hatırlamaz dozunuzu alınız. Ancak neredeyse bir sonraki doz zamanı gelmişse, unutulan dozu atlayınız. Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.