%DúOÕNODUÕ\HUDOPDNWDGÕU
/$)/(.6'(.6752=dg=(/7ø6øQHGLUYHQHLoLQNXOO DQÕOÕU"
x/$)/(.6 '(.6752= dg=(/7ø6ø GHNVWUR] DGÕ YHULOHQ YFXGXQ HQHUML JHUHNVLQLPL
LoLQ JHUHNOL RODQ ELU úHNHUL LoHUHQ VWHULO PLNURSVX] GDPDU LoLQH NXOODQÕOPDN ]HUH
KD]ÕUODQPÕúELUVROV\RQGXU
x6ROV\RQ GÕúÕQGD SODVWLNWHQ ELU GÕú NÕOÕI RODQ SODVWLN ELU WRUED LoLQGHGLU YH VROV\RQODU
\D GD PLOLOLWUH KDFPLQGH RODELOLU7RSODUGDPDUODU LoLQH SODVWLN ELU ERUX
\DUGÕPÕ\ODX\JXODQÕU6HWOLYHVHWVL]LNLIRUPXEXOXQPDNWDGÕU
x/$)/(.6 '(.6752= dg=(/7ø6ø YFXGXQ VXVX] NDOPDVÕ GHKLGUDWDV\RQ
GXUXPXQXQ WHGDYLVLQGH YFXWWDQ ND\EHGLOHQ VÕYÕQÕQ \HULQH NRQPDVÕQGD LúH \DUDU $\UÕFD
YFXWWDQ ND\EHGLOHQ \D GD D÷Õ] \ROXQGDQ \HWHUOL G]H\GH DOÕQDPD\DQ úHNHUOHUL \HULQH
NR\DUDNYFXGXQHQHUMLLKWL\DFÕQÕQELUE|OPQNDUúÕODPDNDPDFÕ\ODGDNXOODQÕOÕU
x/$)/(.6 '(.6752= dg=(/7ø6ø NRQVDQWUH IRUPGD EXOXQDQ ED]Õ GDPDU LoL
X\JXODPD\D X\JXQ LODoODUÕQ GDPDU LoLQH X\JXODQPDGDQ|QFH VH\UHOWLOPHVL DPDFÕ\OD GD
NXOODQÕOPDNWDGÕU
/$)/(.6'(.6752=dg=(/7ø6øNXOODQPDGDQ|QFHG LNNDWHGLOPHVLJHUHNHQOHU
/$)/(.6 '(.6752= dg=(/7ø6ø ELUoRN KDVWDGD HPQL\HWOL ELULODoWÕU $QFDN NDOELQL]
E|EUHNOHULQL] NDUDFL÷HULQL] YH\D DNFL÷HUOHULQL]GH VRUXQODU YDUVD \D GD úHNHU KDVWDVÕ\VDQÕ]
GRNWRUXQX]EXLODFÕVL]HX\JXODPDPD\DNDUDUYHUHELOLU
$\UÕFD EX VHUXP NDQ WUDQVI]\RQX LOH ELUOLNWH LQI]\RQ |QFHVLQGH YH\D VRQUDVÕQGD D\QÕ
LQI]\RQVHWLQGHQX\JXODQPDPDOÕGÕU
/$)/(.6'(.6752=dg=(/7ø6ø¶QLDúD÷ÕGDNLGXUXPODUGD.8//$10$< ,1,=
(÷HU
x .DQúHNHULQL]QRUPDOGHQ\NVHNVHKLSHUJOLVHPL
x 6L]GHNRQWURODOWÕQDDOÕQPDPÕúúHNHUKDVWDOÕ÷ÕGL\DEHWYDUVD
x 9FXGXQX]GDNL \DSÕP\ÕNÕP LúOHPOHULQLQ \DYDúODPDVÕ JLEL GXUXPODUGD ROXúDELOHQ úHNHUOHUH
NDUúÕELUWDKDPPOV]ONYDUVD
x 9FXGXQX]DúÕUÕVXVX]NDOPÕúYHEXGXUXPXG]HOWPHNDPDFÕ\ODE\NPLNWDUODUGDúHNHUOL
VÕYÕYHULOPHVLQHED÷OÕRODUDNVL]GHELUNRPDKLSHUR]PRODUNRPDGXUXPXJHOLúPLúVH
x 9FXGXQX]GDNL NDUERQKLGUDWODUÕQ \ÕNÕPÕ VRQXFX ROXúDQELU \DQ UQ RODQ ODNWLN DVLWLQ
G]H\OHULDUWPÕúVDKLSHUODNWDWHPL
x 0ÕVÕU\DGDPÕVÕUUQOHULQHNDUúÕDúÕUÕGX\DUOÕOÕ÷ÕQÕ]DOHUMLYDUVD
/$)/(.6 '(.6752= dg=(/7ø6ø¶QL DúD÷ÕGDNL GXUXPODUG D 'ø..$7/ø
.8//$1,1,=
(÷HU
x 6L]GHELUVX]HKLUOHQPHVLGXUXPXYDUVD
x øGUDUPLNWDUÕQÕQD]DOPDVÕ\DGDKLoLGUDUDROPDPDVÕ\ODVH\UHGHQD÷ÕUELUE|EUHN\HWPH]OL÷L
GXUXPXQX]YDUVD
x .DOS\HWPH]OL÷LQL]YDUVD
x $NFL÷HU\HWPH]OL÷LQL]YDUVD
x %H\LQGDPDUODUÕQÕ]ÕQDQLRODUDNWÕNDQPDVÕYH\DNDQDPDVÕVRQXFXVL]GHELUIHOoGXUXPXDNXW
LVNHPLNLQPHROXúPXúVD
x 6RQVDDWLoLQGHNDIDQÕ]D\|QHOLNELUWUDYPDJHoLUPLúVHQL]
x .DIDLoLEDVÕQFÕQÕ]\NVHNVH
%XX\DUÕODUJHoPLúWHNLKHUKDQJLELUG|QHPGHGDKLROVDVL]LQLoLQJHoHUOL\VHOWIHQGRNWRUXQX]D
GDQÕúÕQÕ]
/$)/(.6'(.6752=dg=(/7ø6ø¶QLQ\L\HFHNYHLoHFHN LOHNXOODQÕOPDVÕ
/$)/(.6'(.6752=dg=(/7ø6øGDPDU\ROXQGDQX\JXOD QDQELULODoWÕU\L\HFHNYH
LoHFHNOHUOHELOLQHQELUHWNLOHúLPL\RNWXU
+DPLOHOLN
ølac õ kullanmadan önce doktorunuza ya da eczac õnõza dan õúõnõz.
/$)/(.6 '(.6752= dg=(/7ø6ø JHUHNOL ROPDGÕNoD KDPLOHOLN G|QHPLQGH
NXOODQÕOPDPDOÕGÕU
+DPLOH\VHQL] \D GD KDPLOH ROPD LKWLPDOLQL] ROGX÷XQX GúQ\RUVDQÕ] GRNWRUXQX]D GHUKDO
V|\OHGL÷LQL]GHQHPLQROXQX]
Tedaviniz s õras õnda hamile oldu ÷ unuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczac õnõza
danõúõnõz.
(P]LUPH
ølac õ kullanmadan önce doktorunuza ya da eczac õnõza dan õúõnõz.
$UDoYHPDNLQDNXOODQÕPÕ
/$)/(.6 '(.6752= dg=(/7ø6ø LOH WHGDYLQL] VÕUDVÕQGD DUDo YH PDNLQD NXOODQPDN
PPNQ GH÷LOGLU 7HGDYLGHQ VRQUD JQON DNWLYLWHOHULQL]H GHYDP HGHELOLU DUDo YH PDNLQD
NXOODQDELOLUVLQL]
/$)/(.6'(.6752=dg=(/7ø6ø¶QLQLoHUL÷LQGHEXOXQD QED]Õ\DUGÕPFÕPDGGHOHU
KDNNÕQGD|QHPOLELOJLOHU
g]HOELUGXUXP\RNWXU
'L÷HULODoODULOHELUOLNWHNXOODQÕPÕ
/$)/(.6 '(.6752= dg=(/7ø6ø¶QH HN RODUDN KHUKDQJL ELU LODo DOPDGDQ |QFH
GRNWRUXQX]DGDQÕúÕQÕ]
(÷HU VL]GH úHNHU KDVWDOÕ÷Õ YDUVD VL]H EX LODo YHULOPH\HELOLU \D GD LoLQH NDQGDNL úHNHULQL]L
Q|WUDOL]HHGHFHNELULODoODELUOLNWHYHULOHELOLU
%XWHGDYLVL]HX\JXODQPDGDQ|QFHNXOODQPDNWDROGX÷XQX]UHoHWHOL\DGDUHoHWHVL]KHUKDQJLELU
LODFÕGRNWRUXQX]DYH\DKHPúLUHQL]HELOGLUPHQL]|QHPOLGLU
E÷ er reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilac õ úu anda kullan õyorsan õz veya son zamanlarda
kulland õnõz ise lütfen doktorunuza veya eczac õnõza bunlar hakk õnda bilgi veriniz.
/$)/(.6 '(.6752=dg=(/7ø6øQDVÕONXOODQÕOÕU"
8\JXQNXOODQÕPYHGR]X\JXODPDVÕNOÕ÷ÕLoLQWDOLPDWODU
x 6L]LQ EX LODFD KDQJL PLNWDUODUGD LKWL\DFÕQÕ] ROGX÷XQD YH VL]H QH ]DPDQ X\JXODQDFD÷ÕQD
GRNWRUXQX] NDUDU YHUHFHNWLU %XQD \DúÕQÕ] YFXW D÷ÕUOÕ÷ÕQÕ] YH EX LODFÕQ VL]H X\JXODQPD
QHGHQLQHJ|UHNDUDUYHUHFHNWLU
x 'RNWRUXQX]VL]HD\UÕELUWDYVL\HGHEXOXQPDGÕNoDEXWDOLPDWODUÕWDNLSHGLQL]
x øODFÕQÕ]Õ]DPDQÕQGDDOPD\ÕXQXWPD\ÕQÕ]
x 'RNWRUXQX] /$)/(.6 '(.6752= dg=(/7ø6ø LOH WHGDYL QL]LQ QH NDGDU VUHFH÷LQL
VL]HELOGLUHFHNWLU7HGDYL\LHUNHQNHVPH\LQL]oQNLVWHQHQVRQXFXDODPD]VÕQÕ]
8\JXODPD\ROXYHPHWRGX
7RSODUGDPDUODUÕQÕ]DX\JXQELUSODVWLNVHWDUDFÕOÕ÷Õ\ODNXOODQÕOÕU
'H÷LúLN\DúJUXSODUÕ
dRFXNODUGDNXOODQÕPÕ
dRFXNODU LoLQ GR] YH X\JXODPD VHWLQLQ ER\XWXQD X\JXODPD\Õ |QHUHQ GRNWRU WDUDIÕQGDQ NDUDU
YHULOLU
DEKSTROZ ÇÖZELT øSø’nin etkisinin çok güçlü veya zay õf oldu ÷ una dair
bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczac õnõz ile konu úunuz.
.XOODQPDQÕ] JHUHNHQGHQ GDKD ID]OD /$)/(.6 '(.6752= dg=(/7ø6ø
NXOODQGÕ\VDQÕ]
LAFLEKS %5 DEKSTROZ ÇÖZELT øSø’ni kullanman õz gerekenden fazlas õnõ kullanm õúsan õz bir
doktor veya eczac õ ile konu úunuz.
/$)/(.6'(.6752=dg=(/7ø6ø¶QLNXOODQPD\ÕXQXWXUVD QÕ]
Unutulan dozlar õ dengelemek için çift doz almay õnõz.
/$)/(.6 '(.6752= dg=(/7ø6ø LOH WHGDYL VRQODQGÕUÕO GÕ÷ÕQGD ROXúDELOHFHN
HWNLOHU
%XOXQPDPDNWDGÕU
2ODVÕ\DQHWNLOHUQHOHUGLU"
7P LODoODU JLEL /$)/(.6 '(.6752= dg=(/7ø6ø¶QLQ LoHUL÷LQGH EXOXQDQ PDGGHOHUH
GX\DUOÕRODQNLúLOHUGH\DQHWNLOHUH\RODoDELOLU
$úD÷ÕGDNLOHUGHQ ELUL ROXUVD /$)/(.6 '(.6752= dg =(/7ø6ø¶QL NXOODQPD\Õ
GXUGXUXQX] YH '(5+$/ GRNWRUXQX]D ELOGLULQL] YH\D VL]H HQ \DNÕQ KDVWDQHQLQ DFLO
E|OPQHEDúYXUXQX]
x yan etki ile kar úõla úõrsan õz
doktorunuzu veya eczac õnõzõ bilgilendiriniz.